Ilha de Ano Bom - Guiné Equatorial

Ano Bom (Annobón, em espanhol) é uma pequena ilha de origem vulcânica, no Golfo da Guiné, distante 565 km a sudoeste da parte continental da Guiné Equatorial e a cerca de 200 km a sul de São Tomé.

Tem 17,5 km² de área e o ponto culminante é Quioveo, com 598 metros de altitude. A Ilha de Ano Bom é uma das sete províncias da Guiné Equatorial, com capital em San Antonio de Palé. O outro município da Ilha é Mábana, antiga San Pedro.

A Ilha foi descoberta por navegadores portugueses por volta de 1475, em 1º de janeiro, dia de ano-bom. Era, então, desabitada. Em 16 de outubro de 1503, o rei D. Manuel I concedeu ao fidalgo Jorge de Melo, a capitania da ilha de Ano Bom. A partir de 1543, foram introduzidos escravos para a agricultura e que já falavam o crioulo, um misto de português com dialetos africanos e que era uma espécie de língua franca na África dominada por conquistadores portugueses. A partir da segunda metade do século 16, a Ilha tornou-se uma opção de abastecimento para os navegadores portugueses, mas pouco adotada. A produção da Ilha era principalmente o algodão. Em 1599, Ano Bom foi atacada por holandeses famintos (veja ilustração abaixo).

Com o Tratado de Santo Ildefonso (1777), a ilha passou ao domínio espanhol, mas os habitantes de Ano Bom, acostumados com grande isolamento, tinham alguma animosidade para com os europeus, principalmente por questões religiosas. A colonização europeia na Ilha nunca foi grande e os anobonenses desenvolveram seus próprios rituais e crenças, embora se dissessem cristãos. A Ilha ficou praticamente isolada até o início do século 21.

Em 1909, Ano Bom foi unida aos demais territórios espanhóis na área do Golfo da Guiné, formando a Guiné Espanhola. Após a independência da Guiné Equatorial, em 1968, a Ilha foi designada como Pagalu (papagaio), por algum tempo.

A língua nativa falada em Ano Bom é o fá d'ambô (falar de Ano Bom) ou anobonês, uma variação do crioulo (veja quadro, ao lado), com raízes no português falado no século 16. Essa língua é hoje um patrimônio cultural lusófono e foi a razão principal para que a Guiné Equatorial se tornasse, em 2014, o nono país membro, de direito pleno, da Comunidades dos Países de Língua Portuguesa. Na Ilha fala-se também o espanhol, mas como segunda língua.

A partir dos primeiros anos do século 21, Ano Bom recebeu grandes investimentos, buscando principalmente o desenvolvimento do turismo e da indústria pesqueira. Em 2013, foi inaugurado o Aeroporto Internacional em San Antonio de Palé.

O Crioulo

Na época da colonização lusitana, o termo crioulo era usado pelos portugueses para designar uma cria em terras colonizadas.

A exploração lusitana da costa ocidental da África começou, em 1421, pelo Infante D. Henrique. Nas décadas seguintes, os portugueses foram gradualmente expandindo suas conquistas, ao sul do Continente, e chegaram no Golfo da Guiné, nos anos 1470. No final do século 15, chegaram às Índias.

Experientes colonizadores, os portugueses adotaram uma espécie de língua geral para a África, que tinha base no português e incorporava expressões nativas de cada região. O mesmo conceito foi usado no Brasil, mas a base era o tupi, uma língua dominada pelos jesuítas.

Essa língua geral na África recebeu o nome de crioulo e atendia as necessidades básicas de comunicação, entre os portugueses e os nativos africanos.

Na África formaram-se os crioulos da Alta Guiné (em Cabo Verde, Guiné-Bissau e Casamansa) e os do Golfo da Guiné (em S. Tomé, Príncipe e Ano Bom).

Além desses, existem as variedades do crioulo faladas na Ásia e em ilhas do Oceano Índico, como o caso da Maurícia, que se tornou um observador associado da Comunidades dos Países de Língua Portuguesa.

O crioulo teve sua maior expressão em ilhas colonizadas pelos portugueses, pois, além do isolamento, escravos eram trazidos de diferentes partes da África, existindo, assim, uma necessidade comum: uma língua padrão local, o crioulo. Entre essas, a mais isolada foi Ano Bom.

Além do crioulo de base portuguesa, existem os crioulos de base francesa, espanhola, inglesa, holandesa e árabe.